Der Ginkgo wird seit dem Altertum als heiliger Baum in den Tempelgärten Chinas verehrt und gepflegt. Man sagt, er wäre schon längst ausgestorben, wenn diese Art der Pflege nicht gewesen wäre. Als Heilpflanze wird er bis heute geschätzt.

Since ancient times, the ginkgo tree has been looked after and worshipped as a holy tree in the temple gardens of China. It is supposed that it might long have become extinct, if there had not been this special care. The ginkgo is still highly regarded as a medicinal plant.

Was ist Illusion?
Eine Frage, auf die es viele Antworten, aber kaum eine zufriedenstellende gibt.
Der Holzschnitt ist ein Sinnbild der Illusion.

What is illusion? This is a question with many answers but with hardly a satisfactory one. The woodcut is a symbol of illusion.

Diese beiden aufwendig erstellten Holzschnitte sind im Sommer 2002 entstanden. Entwickelt wurde das Bildmotiv der Mumie in der Auseinadersetzung mit der Bewältigung der gewickelten Struktur, wobei die Darstellung des bildnerischen Hell-Dunkel-Kontrastes mich hierbei besonders faszinierte .

These two lavishly made woodcuts were made in the summer of 2002. The motive of the picture of a mummy emerged from my attempts to cope with the structure of wrapping, but I was particularly fascinated by the depiction of the contrast of light and dark.

Das Bild "Zugzwang" ist ein Metapher, das einerseits durch seine bildnerische Darstellung für sich selbst spricht, andererseits für mich aber eine spezielle Bedeutung hat.
"Der Mensch ist in seiner Sucht wie in einem Netzwerk gefangen, wobei der Mund fest geschlossen ist und nur noch seine Augen nach Hilfe schreien."

The painting “Zugzwang” is a metaphor which, on the one hand, speaks for itself in its visual presentation, but, on the other hand, it has a special significance for me.
“Man is caught in his obsession like in a network, with his mouth firmly closed and only with his eyes crying for help.”